Lord’s Prayer

The Contradictions of Mayor Pete Buttigieg

Moving from political obscurity as the gay mayor of South Bend, Indiana, to the media’s flavor-of-the-month Democratic presidential candidate, Mayor Pete Buttigieg announced last week that his campaign has raised over $7 million since launching his exploratory committee in January. “Mayor Pete,” as he has asked his constituents to call him, is the first of [...]

When Will Pope Francis Update the “Hail Mary”?

Pope Francis wants to change the wording of the “Our Father” or “Pater Noster.” I wonder, though, why he should stop there. Isn’t it time to update the “Hail, Mary”? Although there have been a number of attempts to change this beautiful Marian prayer to make it more contemporary, the time may now have come [...]

The Lord’s Prayer Is Just Fine the Way It Is

St. Benedict begins his Rule, “Hearken O my son, to the precepts of thy master, and incline the ear of thy heart.” This fundamental principle shapes not only the life of the monk, but of every Christian. Will we listen to the words of Christ, Our Lord and teacher, and conform our life to them? [...]

St. Thomas Would Oppose Changing the Lord’s Prayer

Pope Francis' pre-Christmas call for a better translation of the Lord's Prayer was met by a number of defenses of the English translation which we all know by heart. Anthony Esolen, Lionel Yaceckzo  and Charlotte Allen, for example, have made it abundantly clear that, "and lead us not into temptation," is a correct English translation [...]

Pope Francis is Only Partly Right on the Lord’s Prayer

Pope Francis was right that the traditional English translation of the Lord’s Prayer is deficient, but his suggested change, and even his identification of which part needs to be changed, is simply wrong, and requires some comment, partly because it is a question so easily answered, partly because others have answered it easily. There is, [...]

Give Us This Day Our Daily Bread

Sane people never ask, "Did Michaelangelo cause the statue of David, or was it his chisel? Did Shakespeare cause Hamlet, or was it his pen? Choose!" But for some reason, when the subject turns to evolution, many fundamentalists, both atheist and Christian, completely forget that a thing can have primary and secondary causes. Instead, they [...]

In a Country Church

I am seated in the chancel of a glorious medieval church, just behind the great rood screen, one of only a handful in England that survived the Reformation. Originally, it would have been topped by a great cross, with figures of Our Lady and St. John alongside. Today, its intricate carving and delicate arches welcome [...]

A Case Study: Can Catholic Schools Remain Catholic?

Nowadays, people seem to think that schools can achieve inherently contradictory aims. For example, educators in Catholic schools often blithely pass over the friction between their desire to teach students to be tolerant of people who hold different values and the school's stated purpose of enhancing the students' appreciation of religion. Nor do such educators [...]

MENU