May 3, 2010
New Missal translation approved
It’s taken eight long years, but according to Catholic News Agency (CNA), the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has approved a new translation of the Roman Missal, including next text for the English Mass. It will be incorporated into parishes across the country gradually and at the discretion of local bishops once the missal is published.
During the Jubilee Year 2000, Pope John Paul II called for the revision of the English translation of the Missale Romanum. Since then, the International Commission on English in the Liturgy (ICEL) has been drafting a translation out of the original Latin.
In November of last year, the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) approved the draft, which was then sent to Rome for the Vatican’s “recognitio.” While the Vatican is still making its final edits, the missal is expected to be forwarded to the USCCB for publication later this spring.
In addition to the new translation of the Roman Missal, a series of adaptations and proper texts were also approved by the Vatican.
The pope has prayed that “the change will serve instead as a springboard for a renewal and a deepening of Eucharistic devotion all over the English-speaking world” and that it would cause neither confusion nor bewilderment.
Speaking of the new translation, InsideCatholic will be covering the transition fully, beginning with a feature article in the next week or so…
Crisis Magazine Comments Policy
This is a Catholic forum. As such:
- All comments must directly address the article. “I tell you, on the day of judgment men will render account for every careless word they utter.” (Matthew 12:36)
- No profanity, ad hominems, hot tempers, or racial or religious invectives. “And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.” (Ephesians 4:32)
- We will not tolerate heresy, calumny, or attacks upon our Holy Mother Church or Holy Father. “And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it.” (Matthew 16:18)
- Keep it brief. No lengthy rants or block quotes. “For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.” (James 4:14)
- If you see a comment that doesn’t meet our standards, please flag it so a moderator may remove it. “Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness.” (Galatians 6:1)
- All comments may be removed at the moderators’ discretion. “But of that day and hour no one knows…” (Matthew 24:36)
- Crisis isn’t responsible for the content of the comments box. Comments do not represent the views of Crisis magazine, its editors, authors, or publishers. “Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of God… So each of us shall give account of himself to God.” (Romans 14:10, 12)